Monday, June 4, 2012

海外発送可!《This is...》のキャンバスバッグ・シリーズ

This is... / Canvas Daypack - Black(ディスイズ/キャンバス デイパック ブラック)
This is... / Canvas Daypack - Natural(ディスイズ/キャンバス デイパック ナチュラル)
This is... / Canvas Daypack - Olive(ディスイズ/キャンバス デイパック オリーブ)
Gross Weight 700g
Shipping Charge - North America 1,860yen / EU 2,200yen

This is... / Canvas Backpack - Natural(キャンバス バックパック ナチュラル)
This is... / Canvas Backpack - Olive(キャンバス バックパック オリーブ)
Gross Weight 900g
Shipping Charge - North America 2,220yen / EU 2,600yen

This is... / Canvas Waist Bag - Olive(ディスイズ/キャンバス ウェストバッグ オリーブ)
This is... / Canvas Waist Bag - Black(ディスイズ/キャンバス ウェストバッグ ブラック)
This is... / Canvas Waist Bag - Natural(ディスイズ/キャンバス ウェストバッグ ナチュラル)
Gross Weight 600g
Shipping Charge - North America 1,680yen / EU 2,000yen

This is... / Canvas Messenger Bag - Natural(キャンバス メッセンジャーバッグ ナチュラル)
This is... / Canvas Messenger Bag - Black(キャンバス メッセンジャーバッグ ブラック)
Gross Weight 900g
Shipping Charge - North America 2,220yen / EU 2,600yen


夏っぽくなってきたからか、先週あたりから、また注目度の上がってきた、《This is...》のキャンバスバッグ・シリーズ。
L.L.Beanの名品、Teardrop Daypackをサンプリングしたデイパックをはじめ、キャンバスバッグらしい部分と、「え、そんなとこまでキャンバスで?」という、いい意味で『らしからぬ』部分が高い次元で融合した傑作揃いです。

このシリーズ、どういうワケか海外での人気が高く、特に海外発送のアナウンスはしていないにもかかわらず、メールでのお問い合わせから購入に至るケースが、過去に何度かありました。
どうやら、TumblrやSvpplyなんかで、情報が出回ってるようです。
時代はグローバルですね〜。

ということで、海外の方のために、購入方法をお知らせしておきます。
なお、英語は雰囲気で書いてますので、なるべくツッコミはナシの方向でお願い致します。
もしくは、「こっちの言い回しの方が良いんじゃないでしょうか?」など、ご指摘をいただいた方がいいかも……。


ご希望の商品名、カラー、サイズ、数量をメールでお知らせください。
Please place your order by email.
Include the following information:
Brand, Item Name, Color, Size, and Order quantity.

お支払いにはPayPalが使えます。
We accept payment by PayPal.

氏名、住所、PayPalアカウント用メールアドレスをメールでお知らせください。
So please email us your information.

Your name
Zip code
Your address
Your phone number

日本郵便の国際スピード郵便、EMSでお届けします。
Shipping by EMS(Japan Post's Express Mail Service).

料金表
Check rates and delivery days.

送料を加算して、PayPal請求書を発送致します。
お支払い完了を確認後、発送致します。
We will send an invoice via Paypal when your orders are ready. Follow the instruction to proceed payments.
We will be sent after the payments are confirmed.

ご注文、お問い合わせはこちらから
Contact Us


……こんな感じで伝わりますかね?

もちろん日本国内にお住まいの方は、カートにポンして、そのまま進んでいただければOKです。

送料も、ちょっとしたお出かけの、往復の電車賃より安いと思われる、500円にてお届けいたします。
そして税込20,000円を超えると送料無料!

今月は父の日も控えてますので、バッグ&小物数点のセット買いなんか良いんじゃないでしょうか?

No comments:

Post a Comment